Credo che questa situazione, il compimento di una traversata, sia molto frequente nella vita dell'uomo. Alzare le vele e sapere come compiere la traversata, conoscere le regole della navigazione, affidarsi al vento favorevole o accettare il vento contrario: sono tutte condizioni della traversata. Se il vento cambia poco dopo la partenza, dovete lavorare di buona lena con i remi per approdare nel porto più vicino. "Compiere una traversata" significa saper gestire una imbarcazione.
Se comprendete questi principi, saprete come compiere qualsiasi altra traversata nella vita quotidiana. Dovreste essere consapevoli che si tratta sempre dello stesso tipo di azione.
(...)
Miyamoto Musashi - Gorin no sho (Il libro dei cinque anelli)